Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

свіное сала

  • 1 свиной

    Русско-белорусский словарь > свиной

  • 2 сало

    * * *
    I ср. (жир) тлушч, род. тлушчу муж.
    (свиное) сала, -ла ср.
    (нутряное, свиное) здор, род. здору муж.
    (баранье, говяжье) лой, род. лою муж.
    (гусиное) шмалец, -льцу муж.
    (жидкое, топлёное) тук, род. туку муж.
    II ср. (на воде) шарош, род. шарашу муж.

    Русско-белорусский словарь > сало

  • 3 жир

    сить, сало, жир, (топл.) лій (р. лою) (ум. сальце, лойок, жирок). [Як виросте кабан, то вже аж тоді кладе на собі сить. Гуска гарно вгодована - на палець сала на їй. З кабана два пуди сала взяли. Помастив рану козиним лоєм (Зв.). Хоч вичищаємо гнойок, так їмо лойок]. Ж. у убойного скота - нагул. Ж. топлёный свиной, гусиный, утиный - смалець; топлёный говяжий, бараний, козий, барсучий - лій (р. лою). Ж. внутренний - здір (р. здору). Тонкий слой жира на жидкости - осуга. Ж., пережаренный с мукой для заправки кушанья - запряжка, засмажка. Вытопки жира - вишкварки. Жиры - омаста. [Служниця спалювала далеко більше дров, видаткувала більше омасти, ніж я (Франко). Крупи є, тільки омасти немає]. Помазанный жиром - масний. [Масні пироги]. С жиру беситься - навісніти з розкошів. Ж. рыбий - тран, трин. [Трин - риб'яче топлене сало, риб'яча сить (Неч.-Лев.)].
    * * *
    жир, -у, товща; диал. сить, -ті, товщ, -у; (преим. топлёное сало овец и рогатого скота; свечное сало) лій, род. п. ло́ю; (преим. свиное и птичье топлёное сало) сма́лець, -льцю

    Русско-украинский словарь > жир

  • 4 Пузырный

    пузирний, пухирний, міхурний, пузировий, пухировий, міхуровий. -ные окна - пузирні вікна. -ное сало - пузирне, пузирове сало. [Треба до рани прикладати пузирового сала (Звин.)].

    Русско-украинский словарь > Пузырный

  • 5 левыктыме

    левыктыме
    1. прич. от левыкташ
    2. прил. плавильный; служащий для плавки, относящийся к плавке

    Левыктыме коҥга плавильная печь.

    Ме вурсым левыктыме мартеновский цехыш вашкена. «Ончыко» Мы спешим в сталеплавильный мартеновский цех.

    3. прил. топлёный; полученный путём перетапливания

    Левыктыме сӧсна коя топлёный свиной жир.

    Овоп кугу эмалированный кӱмыж дене шокшо пучымышым, шун пулашка дене левыктыме ӱйым конден шында. Д. Орай. Овоп в большом эмалированном блюде принесла горячую кашу, а в глиняной плошке – топлёное масло.

    Левыктыме коя ӱпш кӧргышкемак пурен кайыш. В. Сави. Запах топлёного сала проник прямо в меня.

    Марийско-русский словарь > левыктыме

См. также в других словарях:

  • Зелёное (Бахчисарайский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёное. Село Зелёное укр. Зелене крымскотат. Tatar Osman Страна …   Википедия

  • Ходжа-Сала — Село Ходжа Сала укр. Ходжа Сала крымскотат. Qoca Sala Страна Украина …   Википедия

  • Сало — У этого термина существуют и другие значения, см. Сало (значения). Сало …   Википедия

  • Синапное — Село Синапное укр. Синапне крымскотат. Ulu Sala Страна Украина …   Википедия

  • Бахчисарайский район — укр. Бахчисарайський район крымскотат. Bağçasaray rayonı Герб …   Википедия

  • МАЗИ — МАЗИ, в широком смысле слова вещества, агрегатное состояние к рых позволяет пользоваться ими для намазывания на наружные покровы тела. В более узком смысле к М. (Unguenta) причисляют лекарственные пре1 параты или формы, маркой или мягкой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Голубинка (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Голубинка. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Ной — У этого термина существуют и другие значения, см. Ной (значения). Ной (ивр. נֹחַ‎, Ноах) Ной выпуск …   Википедия

  • Нижняя Голубинка — Село Нижняя Голубинка укр. Нижня Голубинка крымскотат. Asağı Foti Sala Страна Украина …   Википедия

  • Верхоречье — Село Верхоречье укр. Верхоріччя крымскотат. Biya Sala Страна Украина …   Википедия

  • Новополье (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новополье. Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»